We do not have a device that supports LoRaWAN relay function.
It is not depending on the hardware, it is a question whether it is supported by the LoRaWAN stack.
You might try to investigate into the STM32Cube SDK for the STM32WLE5, it might be that this article is referring to an example provided by the SDK.