I have found cayenne mydevices very reliable. I am surprised to see that it did not work.
You should have a look at node red. You can easily create a dashboard and retrieve the data from TTN by MQTT. Lot of information are available online.
Kibana or Grafana are also an option.
I found Grafana easier to use.
You can also have a look at application integration available in TTN.